Toyota CH-R: Informationen über Fahrzeugzustand und Kontrollleuchten

• Warn- und Kontrollleuchten
• Anzeigen und Instrumente (7-Zoll-Display)
• Anzeigen und Instrumente (12,3-Zoll-Display)
• Multi-Informationsdisplay (7-Zoll-Display)
• Multi-Informationsdisplay (12,3-Zoll-Display)
• Head-Up-Display
• Energiemonitor/Verbrauchsbildschirm

Warn- und Kontrollleuchten

Die Warn- und Kontrollleuchten im Kombiinstrument, in der Dachkonsole und in den Außenspiegeln informieren den Fahrer über den Status der verschiedenen Systeme des Fahrzeugs.

Warn- und Kontrollleuchten auf dem Kombiinstrument

Zur Erläuterung zeigen die folgenden Abbildungen alle Warn-   und Kontrollleuchten im leuchtenden Zustand.

Fahrzeuge mit 7-Zoll-Display

Die auf den Instrumenten und einigen Anzeigen verwendeten Einheiten hängen vom jeweiligen Verkaufsgebiet ab.

Fahrzeuge mit 12,3-Zoll-Display

Sie können den Instrumententyp über " Einstellungen" am Multi-Informationsdisplay ändern.

Typ 1

Die auf den Instrumenten und einigen Anzeigen verwendeten Einheiten hängen vom jeweiligen Verkaufsgebiet ab.

Typ 2

Die auf den Instrumenten und einigen Anzeigen verwendeten Einheiten hängen vom jeweiligen Verkaufsgebiet ab.

Typ 3

Die auf den Instrumenten und einigen Anzeigen verwendeten Einheiten hängen vom jeweiligen Verkaufsgebiet ab.

Warnleuchten

Die Warnleuchten informieren den Fahrer über Funktionsstörungen der jeweiligen Fahrzeugsysteme.

(Rot) Bremssystem-Warnleuchte *1

(Gelb) Bremssystem-Warnleuchte *1

Kühlmitteltemperatur-Warnleuchte *2

Hybridsystem-Temperaturwarnleuchte *2

Ladesystem-Warnleuchte *2

Warnleuchte für zu niedrigen Motoröldruck *2

Motorkontrollleuchte *1

SRS-Warnleuchte *1

ABS-Warnleuchte *1

Warnleuchte für Pedal-Fehlbedienung *2

(Rot) Warnleuchte für die elektrische Servolenkung *1

(Gelb) Warnleuchte für die elektrische Servolenkung *1

Kraftstoffreserve-Warnleuchte

Warnleuchte für den Fahrer- und Beifahrer-Sicherheitsgurt

Warnleuchten für die Rücksitz-Sicherheitsgurte

Reifendruck-Warnleuchte *1

(Gelb) LDA-Kontrollleuchte

(Gelb) LTA-Kontrollleuchte

Fahrerassistenzsystem-Kontrollleuchte *1

(Gelb) PDA-Kontrollleuchte (falls vorhanden)

(Gelb) Kontrollleuchte für die dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung

(Gelb) Kontrollleuchte für Geschwindigkeitsregelung

(Gelb) Geschwindigkeitsbegrenzer-Kontrollleuchte (falls vorhanden)

OFF-Kontrollleuchte des Toyota-Einparkhilfesensors (falls vorhanden)

(Blinkt oder leuchtet) PCS-Warnleuchte *1

Schlupf-Kontrollleuchte *1

(Blinkt) Feststellbremsen-Kontrollleuchte

(Blinkt) Kontrollleuchte für aktivierte Brake-Hold-Funktion *1

*1 Diese Leuchten sprechen an, wenn der Start-Schalter in den Modus "ON" geschaltet wird, um anzuzeigen, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen nach einigen Sekunden oder nachdem sich das Hybridsystem eingeschaltet hat. Wenn eine Leuchte nicht aufleuchtet oder nicht wieder erlischt, kann eine Funktionsstörung eines Systems vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota- Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.

*2 Diese Leuchte erscheint zusammen mit einer Meldung auf dem Multi-Informationsdisplay.

WARNUNG!

Falls eine Warnleuchte eines Sicherheitssystems nicht anspricht

Falls die Warnleuchte eines Sicherheitssystems wie ABS oder Airbags beim Starten des Hybridsystems nicht aufleuchtet, kann dies auf einen Ausfall des betreffenden Systems verweisen. In diesem Fall schützt Sie das System bei einem Unfall evtl. nicht, wodurch erhöhte Verletzungs- und Lebensgefahr droht.

Lassen Sie das Fahrzeug in diesem Fall umgehend von einem Toyota- Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.

Kontrollleuchten

Die Kontrollleuchten informieren den Fahrer über den Betriebszustand der verschiedenen Fahrzeugsysteme.

Blinker-Kontrollleuchte

Standlicht-Kontrollleuchte

Fernlicht-Kontrollleuchte

AHS-Kontrollleuchte (falls vorhanden) AHB-Kontrollleuchte (falls vorhanden)

Nebelscheinwerfer-Kontrollleuchte (falls vorhanden)

Nebelschlussleuchten-Kontrollleuchte

PCS-Warnleuchte (Pre-Collision-System) *1, 2

( *3 ) PDA-Kontrollleuchte (falls vorhanden)

( *3 ) Kontrollleuchte für Geschwindigkeitsregelung

( *3 ) Kontrollleuchte für die dynamische Geschwindigkeitsregelung

( *3 ) Geschwindigkeitsbegrenzer-Kontrollleuchte (falls vorhanden)

( *3 ) LDA-Kontrollleuchte

LDA OFF-Kontrollleuchte

( *3 ) LTA-Kontrollleuchte

Fahrerassistenzsystem-Kontrollleuchte *1, 2

Kontrollleuchten in den Außenspiegeln *4

Hindernisanzeige des Toyota Einparkhilfesensors *5 (falls vorhanden)

OFF-Kontrollleuchte des Toyota Einparkhilfesensors *1, 2 (falls vorhanden)

(Blinkt) Schlupf-Kontrollleuchte *2

"VSC OFF"-Kontrollleuchte *1, 2

Kontrollleuchte für intelligentes Zugangs- und Startsystem *6

"READY"-Kontrollleuchte

Kontrollleuchte für den EV-Fahrmodus

Kontrollleuchte für die Feststellbremse

Kontrollleuchte für Standby der Brake-Hold-Funktion *2

Kontrollleuchte für aktivierte Brake-Hold-Funktion *2

EV-Kontrollleuchte

Außentemperatur-Warnleuchte *7

Sicherheitssystem-Kontrollleuchte *8

"PASSENGER AIRBAG"-Kontrollleuchte *2, 8

Eco-Modus-Kontrollleuchte

Sport-Modus-Kontrollleuchte

Custom-Kontrollleuchte

Bremsleuchten-Kontrollleuchte *9

*1 Diese Leuchte leuchtet auf, wenn das System ausgeschaltet ist.

*2 Diese Leuchten sprechen an, wenn der Start-Schalter auf "ON" geschaltet wird, um anzuzeigen, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen nach dem Start des Hybridsystems bzw. nach einigen Sekunden. Wenn die Leuchten nicht aufleuchten oder nicht wieder erlöschen, kann eine Funktionsstörung eines Systems vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.

*3 Die der Leuchte kann zwischen Dauerleuchten/Blinken wechseln und ihre Farbe sich je nach Betriebsbedingung ändern.

*4 Diese Leuchte leuchtet in den Außenspiegeln auf.

*5 Fahrzeuge ohne Multimediadisplay oder Heckkamera.

*6 Diese Leuchte erscheint zusammen mit einer Meldung auf dem Multi-Informationsdisplay

*7 Sobald die Außentemperatur auf etwa 3 ºC oder weniger absinkt, blinkt diese Kontrollleuchte für ca. 10 Sekunden und leuchtet danach stetig.

*8 Diese Leuchte leuchtet an der Dachkonsole.

*9 Diese Leuchte leuchtet auf, wenn die Bremsleuchten durch das Bremspedal oder Fahrerassistenzsystem eingeschaltet werden.

OFF-Kontrollleuchte des Toyota-Einparkhilfesensors

Fahrzeuge ohne Multimediadisplay: Unabhängig davon, ob der Toyota Einparkhilfesensor ein- oder ausgeschaltet ist, erlischt die Kontrollleuchte, wenn in den Rückwärtsgang "R" gewechselt wird.

Anzeigen und Instrumente (7-Zoll-Display)

Das 7-Zoll-Display im Toyota C-HR bietet eine klare Darstellung wichtiger Fahrinformationen. Die Instrumentenanzeige zeigt Ihnen wesentliche Daten wie Geschwindigkeit, Kraftstoffstand und andere Fahrzeugfunktionen, damit Sie jederzeit die Kontrolle behalten. Das Display ermöglicht es Ihnen, diese Informationen schnell und übersichtlich zu erfassen, um sicher und effizient zu fahren.

Zusätzlich zeigt das Display die Außentemperaturanzeige, die Ihnen die aktuelle Außentemperatur anzeigt. Dies ist besonders hilfreich, um sich auf wechselnde Wetterbedingungen vorzubereiten und beispielsweise bei kaltem Wetter Vorsichtsmaßnahmen wie das Überprüfen von Straßenzuständen zu treffen.

Instrumentenanzeige

Die Maßeinheit hängt vom vorgesehenen Bestimmungsland des Fahrzeugs ab.

1. Motorkühlmittel-Temperaturanzeige Zeigt die Motorkühlmitteltemperatur an.
2. Außentemperatur
3. Analoginstrument
   Der Ziffernblatttyp des Analoginstruments kann über am Multi-Informationsdisplay geändert werden.
   Drehzahlmesser: Zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute an.

   Hybridsystem-Anzeige: Ruft die Hybridsystem-Anzeige auf.

4. Fahrstufenanzeige
5. Tachometer
   Zeigt die Geschwindigkeit an.
6. Uhr
   Die Uhrzeit wird anhand von GPS-Zeitinformationen automatisch eingestellt (GPS-Uhr). Zu Einzelheiten siehe "Multimediasystem- Bedienungsanleitung".
7. Kraftstoffvorratsanzeige
   Zeigt die restliche Kraftstoffmenge im Tank an.

   In den folgenden Situationen wird die Restmenge im Kraftstofftank unter Umständen nicht korrekt angezeigt.

   • Es wird nur eine kleine Menge Kraftstoff nachgetankt.
   • Es wird bei nahezu vollem Tank (1/1) etwas Kraftstoff hinzugefügt.
   • Das Fahrzeug steht auf unebenem Grund wie z. B. auf einer Steigung.
   • Das Fahrzeug fährt auf einer Steigung oder um eine Kurve.
8. Restreichweite
   Zeigt die Reichweite mit der restlichen Kraftstoffmenge an.
9. Multi-Informationsdisplay
   Zeigt dem Fahrer verschiedene Fahrzeugdaten an. Zeigt Warnmeldungen an, wenn eine Störung auftritt.
10. Anzeige von Kilometerzähler und Reststrecke bis zum nächsten Motorölwechsel
    Kilometerzähler: Zeigt die mit dem Fahrzeug zurückgelegte Gesamtstrecke an.

    Reststrecke bis nächsten Ölwechsel: Zeigt die verbleibende Strecke an, bis ein Motorölwechsel fällig wird.

    Die Reststrecke bis zum nächsten Motorölwechsel wird in folgenden Situationen ebenfalls angezeigt

    • Der Start-Schalter wird auf "ON" geschaltet.
    • Wenn eine Warnmeldung anzeigt, dass ein Ölwechsel erforderlich ist oder demnächst fällig wird.
    • Zurücksetzen.

Die Instrumentenbeleuchtung schaltet sich unter folgender Voraussetzung ein:

Der Start-Schalter befindet sich im Modus "ON".

Bei Änderung des Fahrmodus

Die Hintergrundfarbe wird entsprechend dem gewählten Fahrmodus geändert.

Motordrehzahl

Bei Hybridfahrzeugen wird die Drehzahl des Ottomotors sehr genau geregelt, um den Kraftstoffverbrauch, die Abgasemission usw. zu senken. In gewissen Fällen kann die anzeigte Motordrehzahl variieren, selbst wenn die Betriebs- und Fahrbedingungen identisch sind.

Die Maßeinheiten des Tachometers können geändert werden.

Es werden wie gezeigt auch andere Maßeinheiten angezeigt.

Hybridsystem-Anzeige

1. Ladebereich
   Zeigt den Energie-Rückgewinnungsstatus * an.
   Die zurückgewonnene Energie wird zum Aufladen der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) genutzt.
2. Eco-Bereich
   Zeigt an, dass das Fahrzeug auf umweltfreundliche Weise gefahren wird.
   Sie erzielen eine umweltfreundlichere Fahrweise, solange Sie die Anzeigenadel im Eco-Bereich halten.
3. Power-Bereich
   Zeigt an, dass der Bereich für umweltfreundliche Fahrweise verlassen wurde (beim Fahren mit voller Leistung usw.)
4. Hybrid-Eco-Bereich
   Zeigt an, dass die Leistung des Ottomotors nicht oft genutzt wird.

   Der Ottomotor startet und stoppt unter verschiedenen Bedingungen automatisch.

5. * Der in dieser Anleitung verwendete Begriff "Rückgewinnung" oder "Rekuperation" bezieht sich auf die Umwandlung der durch die Fahrzeugbewegung erzeugten kinetischen Energie in elektrische Energie.

In der folgenden Situation arbeitet die Hybridsystem-Anzeige nicht.

• "READY"-Kontrollleuchte leuchtet nicht.
• Es ist eine andere Fahrstufe als "D" oder "B" eingelegt.

Außentemperaturanzeige

• Zeigt die Außentemperatur in einem Bereich von -40ºC bis 60ºC an.
• Wenn die Außentemperatur ca. 3 ºC oder weniger beträgt, blinkt die Kontrollleuchte ungefähr 10 Sekunden lang und leuchtet dann stetig.
• Unter folgenden Bedingungen wird die Außentemperatur möglicherweise nicht korrekt angezeigt oder die Änderung der Anzeige dauert länger:
  •  Wenn das Fahrzeug steht oder mit geringer Geschwindigkeit gefahren wird (weniger als 25 km/h)
  •  Wenn sich die Außentemperatur sehr plötzlich verändert (bei der Ausfahrt/Einfahrt in eine Garage, einen Tunnel usw.)
• Wird "--" oder "E" angezeigt, liegt u. U. eine Störung des Systems vor. Bringen Sie Ihr Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Fachwerkstatt.

Kraftstoffvorratsanzeige und Reichweitenanzeige

Kraftstoffvorratsanzeige und Reichweitenanzeige sind verknüpft.

Wenn Anzeigen von Kraftstoffvorrat und Reichweite nach dem Tanken einer kleinen Menge Kraftstoff nicht automatisch aktualisiert werden, können Sie sie wie folgt manuell aktualisieren.

1.Halten Sie das Fahrzeug auf ebenem Untergrund an.

Warten Sie, bis sich der Kraftstoff im Kraftstofftank stabilisiert hat.

2.Schalten Sie den Start-Schalter aus.

3.Halten Sie auf den Instrumentenschaltern gedrückt und schalten Sie den Start-Schalter auf "ON".

4.Halten Sie auf den Instrumentenschaltern für weitere ca. 5 Sekunden gedrückt.

Geben Sie den Knopf frei, wenn der Kilometerzähler zu blinken beginnt.

Die Aktualisierung ist abgeschlossen, wenn der Kilometerzähler ca. 5 Sekunden lang blinkt und dann zur normalen Anzeige zurückkehrt.

Restreichweite

• Diese Reichweite wird auf Basis Ihres durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs berechnet.

  Daher kann die tatsächliche Reichweite von der angezeigten abweichen.

• Wird nur eine kleine Menge Kraftstoff nachgetankt, kann es sein, dass die Anzeige nicht aktualisiert wird.

  Schalten Sie vor dem Tanken den Start-Schalter aus. Wird das Fahrzeug betankt ohne den Start-Schalter auszuschalten, wird die Anzeige möglicherweise nicht aktualisiert.

• Wenn "Tanken" angezeigt wird, ist die verbleibende Kraftstoffmenge gering und die Strecke, die mit dem verbleibenden Kraftstoff gefahren werden kann, kann nicht berechnet werden. Tanken Sie umgehend.

Informationen zu Freier/Open-Source-Software

Dieses Produkt enthält freie/Open-Source-Software (FOSS). Die Lizenzinformationen und/oder der Quellencode solcher FOSS-Software kann auf folgender URL gefunden werden.

https://www.denso.com/global/en/ opensource/meter/toyota/

Anpassbare Einstellungen

Sie können die Anzeigen und Instrumente über auf dem Multi-Informationsdisplay personalisieren.

WARNUNG!

Multi-Informationsdisplay bei niedrigen Außentemperaturen

Lassen Sie vor Verwendung des Flüssigkristall-Informationsdisplays den Fahrzeuginnenraum sich ausreichend erwärmen. Bei extrem niedrigen Temperaturen kann es sein, dass das Informationsdisplay langsam reagiert und die Anzeige verzögert umgeschaltet wird.

ACHTUNG

So vermeiden Sie Schäden an Ottomotor und Motorkomponenten

• Die Anzeigenadel des Drehzahlmessers keinesfalls in den roten Bereich (maximale Drehzahl) kommen lassen.
• Erreicht die Motorkühlmittel-Temperaturanzeige den roten Bereich (H), könnte der Motor überhitzen.

  Halten Sie in diesem Fall das Fahrzeug sofort an einem sicheren Ort an und überprüfen Sie den Motor, nachdem er sich abgekühlt hat.

Einstellen der Uhr

Die Zeiteinstellung der Borduhren kann über den Multimediasystem-Bildschirm verändert werden.

• Multi-Informationsdisplay
• Multimediasystem-Bildschirm

Zu Einzelheiten siehe "Multimediasystem-Bedienungsanleitung".

Bildschirm für die Uhreinstellungen

Falls bei Auswahl von am Multi-Informationsdisplay "Uhrzeit :00" angezeigt wird, ist möglicherweise das System gestört. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.

Einstellung der Instrumentenbeleuchtung

Die Helligkeit der Instrumentenbeleuchtung kann über auf dem Multi-Informationsdisplay eingestellt werden.

Die Helligkeit der Instrumentenbeleuchtung bei ein- bzw. ausgeschaltetem Standlicht kann separat eingestellt werden.

1.Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern und wählen Sie .

2.Drücken Sie oder , um zu wählen, und halten Sie dann gedrückt.

3.Drücken Sie oder , um die Helligkeit zu ändern.

Einstellung der Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuchtung

Die Helligkeitsstufen der Kombiinstrumentbeleuchtung bei ein- und ausgeschaltetem Standlicht können individuell eingestellt werden.

Bei heller Umgebung (Tageslicht usw.) ändert das Einschalten des Standlichts die Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuchtung jedoch nicht.

Anzeigen und Instrumente (12,3-Zoll-Display)

Das 12,3-Zoll-Display im Toyota C-HR bietet eine erweiterte Anzeige wichtiger Fahr- und Fahrzeugdaten. Die Instrumentenanzeige zeigt alle wesentlichen Informationen wie Geschwindigkeit, Kraftstoffverbrauch und weitere Fahrzeugfunktionen in einem klaren und benutzerfreundlichen Layout, sodass Sie jederzeit schnell auf alle benötigten Daten zugreifen können.

Ein weiteres nützliches Feature ist die Hybridsystem-Anzeige, die Ihnen detaillierte Informationen zur Leistung des Hybridantriebs liefert. Diese Anzeige zeigt an, wie effizient das Fahrzeug mit Strom und Benzin arbeitet und hilft Ihnen, den Energieverbrauch zu optimieren. Zudem erhalten Sie Informationen über die Nutzung der elektrischen Reichweite und die Ladezustände der Batterie.

Das Display bietet auch eine Anzeige für Informationen zu Freier/Open-Source-Software, die eine Übersicht über alle verwendeten Open-Source-Softwarekomponenten im Fahrzeug bietet. Dies ist besonders für technikaffine Nutzer von Interesse, die mehr über die Software und ihre Funktionen erfahren möchten.

Instrumentenanzeige

Anordnung der Instrumente und Anzeigen

Sie können den Instrumententyp über " Einstellungen" am Multi-Informationsdisplay ändern.

Typ 1/Typ 2

Die Maßeinheit hängt vom vorgesehenen Bestimmungsland des Fahrzeugs ab.

1. Multi-Informationsdisplay
   Zeigt dem Fahrer verschiedene Fahrzeugdaten an.
   Zeigt Warnmeldungen an, wenn eine Störung auftritt.
2. Außentemperatur
3. Analoginstrument (nur Typ 2)
   Der Ziffernblatttyp des Analogintruments kann über " Einstellungen" am Multi-Informationsdisplay geändert werden.

   Drehzahlmesser: Zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute an.
   Analoger Tachometer: Zeigt die Geschwindigkeit an. Hybridsystem- Anzeige: Ruft die Hybridsystem-Anzeige auf.

4. Digitaler Tachometer
   Zeigt die Geschwindigkeit an.
5. Schaltpositionsanzeige
6. Uhr
   Die Uhrzeit wird anhand von GPS-Zeitinformationen automatisch eingestellt (GPS-Uhr). Zu Einzelheiten siehe "Multimediasystem- Bedienungsanleitung".
7. Widget (Anzeige von Audiosystemdaten)
   Zeigt die ausgewählte Audioquelle oder den Titel auf dem Instrument an.

   Während der Anzeige der Liste der Elemente für den Inhaltsanzeigebereich wird das Widget nicht angezeigt.

8. Restreichweite
   Zeigt die Reichweite mit der restlichen Kraftstoffmenge an.
9. Kraftstoffvorratsanzeige
   Zeigt die restliche Kraftstoffmenge im Tank an.
   In den folgenden Situationen wird die Restmenge im Kraftstofftank unter Umständen nicht korrekt angezeigt.
   • Es wird nur eine kleine Menge Kraftstoff nachgetankt.
   • Es wird bei nahezu vollem Tank (1/1) etwas Kraftstoff hinzugefügt.
   • Das Fahrzeug steht auf unebenem Grund wie z. B. auf einer Steigung.
   • Das Fahrzeug fährt auf einer Steigung oder um eine Kurve.
10. Widget (Kraftstoffverbrauch)
    Zeigt Informationen zum Kraftstoffverbrauch an.

    Während der Anzeige der Liste der Elemente für den Inhaltsanzeigebereich wird das Widget nicht angezeigt.

11. Motorkühlmittel-Temperaturanzeige
    Zeigt die Motorkühlmitteltemperatur an.
12. Anzeige von Kilometerzähler und Reststrecke bis zum nächsten Motorölwechsel
    Kilometerzähler: Zeigt die mit dem Fahrzeug zurückgelegte Gesamtstrecke an.
    Reststrecke bis nächsten Ölwechsel: Zeigt die verbleibende Strecke an, bis ein Motorölwechsel fällig wird.

    Die Reststrecke bis zum nächsten Motorölwechsel wird in folgenden Situationen ebenfalls angezeigt

    • Der Start-Schalter wird auf "ON" geschaltet.
    • Wenn eine Warnmeldung anzeigt, dass ein Ölwechsel erforderlich ist oder demnächst fällig wird.
    • Zurücksetzen.

Typ 3

Die Maßeinheit hängt vom vorgesehenen Bestimmungsland des Fahrzeugs ab.

1. Analoginstrument
   Der Ziffernblatttyp des Analogintruments kann über " Einstellungen" am Multi-Informationsdisplay geändert werden.
   Drehzahlmesser: Zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute an.
   Hybridsystem-Anzeige: Zeigt die Leistung des Hybridsystems bzw. den Energie-Rückgewinnungsstatus an.
2. Multi-Informationsdisplay
   Zeigt dem Fahrer verschiedene Fahrzeugdaten an.
   Zeigt Warnmeldungen an, wenn eine Störung auftritt.
3. Außentemperatur
4. Digitaler Tachometer
   Zeigt die Geschwindigkeit an.
5. Schaltpositionsanzeige
6. Uhr
   Die Uhrzeit wird anhand von GPS-Zeitinformationen automatisch eingestellt (GPS-Uhr). Zu Einzelheiten siehe "Multimediasystem- Bedienungsanleitung".
7. Analoger Tachometer
   Zeigt die Geschwindigkeit an.
8. Restreichweite
   Zeigt die Reichweite mit der restlichen Kraftstoffmenge an.
9. Kraftstoffvorratsanzeige
   Zeigt die restliche Kraftstoffmenge im Tank an.
   In den folgenden Situationen wird die Restmenge im Kraftstofftank unter Umständen nicht korrekt angezeigt.
   • Es wird nur eine kleine Menge Kraftstoff nachgetankt.
   • Es wird bei nahezu vollem Tank (1/1) etwas Kraftstoff hinzugefügt.
   • Das Fahrzeug steht auf unebenem Grund wie z. B. auf einer Steigung.
   • Das Fahrzeug fährt auf einer Steigung oder um eine Kurve.
10. Motorkühlmittel-Temperaturanzeige Zeigt die Motorkühlmitteltemperatur an.
11. Anzeige von Kilometerzähler und Reststrecke bis zum nächsten Motorölwechsel
    Kilometerzähler: Zeigt die mit dem Fahrzeug zurückgelegte Gesamtstrecke an.
    Reststrecke bis nächsten Ölwechsel: Zeigt die verbleibende Strecke an, bis ein Motorölwechsel fällig wird.

    Die Reststrecke bis zum nächsten Motorölwechsel wird in folgenden Situationen ebenfalls angezeigt

    • Der Start-Schalter wird auf "ON" geschaltet.
    • Wenn eine Warnmeldung anzeigt, dass ein Ölwechsel erforderlich ist oder demnächst fällig wird.
    • Zurücksetzen.

Die Instrumentenbeleuchtung schaltet sich unter folgender Voraussetzung ein:

Der Start-Schalter befindet sich im Modus "ON".

Bei Änderung des Fahrmodus

Die Hintergrundfarbe wird entsprechend dem gewählten Fahrmodus geändert.

Motordrehzahl

Bei Hybridfahrzeugen wird die Drehzahl des Ottomotors sehr genau geregelt, um den Kraftstoffverbrauch, die Abgasemission usw. zu senken. In gewissen Fällen kann die anzeigte Motordrehzahl variieren, selbst wenn die Betriebs- und Fahrbedingungen identisch sind.

Die Maßeinheiten des Tachometers können geändert werden.

Es werden wie gezeigt auch andere Maßeinheiten angezeigt.

1. Typ 1/Typ 2
2. Typ 3

Hybridsystem-Anzeige

1. Ladebereich
   Zeigt den Energie-Rückgewinnungsstatus *an.
   Die zurückgewonnene Energie wird zum Aufladen der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) genutzt.
2. Eco-Bereich
   Zeigt an, dass das Fahrzeug auf umweltfreundliche Weise gefahren wird.
   Sie erzielen eine umweltfreundlichere Fahrweise, solange Sie die Anzeigenadel im Eco-Bereich halten.
3. Power-Bereich
   Zeigt an, dass der Bereich für umweltfreundliche Fahrweise verlassen wurde (beim Fahren mit voller Leistung usw.)
4. Hybrid-Eco-Bereich
   Zeigt an, dass die Leistung des Ottomotors nicht oft genutzt wird.

   Der Ottomotor startet und stoppt unter verschiedenen Bedingungen automatisch.

*Der in dieser Anleitung verwendete Begriff "Rückgewinnung" oder "Rekuperation" bezieht sich auf die Umwandlung der durch die Fahrzeugbewegung erzeugten kinetischen Energie in elektrische Energie.

In der folgenden Situation arbeitet die Hybridsystem-Anzeige nicht.

• "READY"-Kontrollleuchte leuchtet nicht.
• Es ist eine andere Fahrstufe als "D" oder "B" eingelegt.

Außentemperaturanzeige

• Zeigt die Außentemperatur in einem Bereich von -40ºC bis 60ºC an.
• Wenn die Außentemperatur ca. 3 ºC oder weniger beträgt, blinkt die Kontrollleuchte ungefähr 10 Sekunden lang und leuchtet dann stetig.
• Unter folgenden Bedingungen wird die Außentemperatur möglicherweise nicht korrekt angezeigt oder die Änderung der Anzeige dauert länger:
  • Wenn das Fahrzeug steht oder mit geringer Geschwindigkeit gefahren wird (weniger als 25 km/h)
  • Wenn sich die Außentemperatur sehr plötzlich verändert (bei der Ausfahrt/Einfahrt in eine Garage, einen Tunnel usw.)
• Wird "--" oder "E" angezeigt, liegt u. U. eine Störung des Systems vor. Bringen Sie Ihr Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Fachwerkstatt.

Kraftstoffvorratsanzeige und Reichweitenanzeige

Kraftstoffvorratsanzeige und Reichweitenanzeige sind verknüpft.

Wenn Anzeigen von Kraftstoffvorrat und Reichweite nach dem Tanken einer kleinen Menge Kraftstoff nicht automatisch aktualisiert werden, können Sie sie wie folgt manuell aktualisieren.

1.Halten Sie das Fahrzeug auf ebenem Untergrund an.

Warten Sie, bis sich der Kraftstoff im Kraftstofftank stabilisiert hat.

2.Schalten Sie den Start-Schalter aus.

3.Halten Sie auf den Instrumentenschaltern gedrückt und schalten Sie den Start-Schalter auf "ON".

4.Halten Sie auf den Instrumentenschaltern für weitere ca. 5 Sekunden gedrückt.

Geben Sie den Knopf frei, wenn der Kilometerzähler zu blinken beginnt.

Die Aktualisierung ist abgeschlossen, wenn der Kilometerzähler ca. 5 Sekunden lang blinkt und dann zur normalen Anzeige zurückkehrt.

Restreichweite

• Diese Reichweite wird auf Basis Ihres durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs berechnet.

  Daher kann die tatsächliche Reichweite von der angezeigten abweichen.

• Wird nur eine kleine Menge Kraftstoff nachgetankt, kann es sein, dass die Anzeige nicht aktualisiert wird.

  Schalten Sie vor dem Tanken den Start-Schalter aus. Wird das Fahrzeug betankt ohne den Start-Schalter auszuschalten, wird die Anzeige möglicherweise nicht aktualisiert.

• Wenn "Tanken" angezeigt wird, ist die verbleibende Kraftstoffmenge gering und die Strecke, die mit dem verbleibenden Kraftstoff gefahren werden kann, kann nicht berechnet werden. Tanken Sie umgehend.

Informationen zu Freier/Open-Source-Software

Dieses Produkt enthält freie/Open-Source-Software (FOSS). Die Lizenzinformationen und/oder der Quellencode solcher FOSS-Software kann auf folgender URL gefunden werden.

https://www.denso.com/global/en/ opensource/meter/toyota/

Personalisierung

Sie können die Anzeigen und Instrumente über " Einstellungen" am Multi-Informationsdisplay personalisieren.

WARNUNG!

Multi-Informationsdisplay bei niedrigen Außentemperaturen

Lassen Sie vor Verwendung des Flüssigkristall-Informationsdisplays den Fahrzeuginnenraum sich ausreichend erwärmen. Bei extrem niedrigen Temperaturen kann es sein, dass das Informationsdisplay langsam reagiert und die Anzeige verzögert umgeschaltet wird.

ACHTUNG

So vermeiden Sie Schäden an Ottomotor und Motorkomponenten

• Die Anzeigenadel des Drehzahlmessers keinesfalls in den roten Bereich (maximale Drehzahl) kommen lassen.
• Erreicht die Motorkühlmittel-Temperaturanzeige den roten Bereich (H), könnte der Motor überhitzen.

  Halten Sie in diesem Fall das Fahrzeug sofort an einem sicheren Ort an und überprüfen Sie den Motor, nachdem er sich abgekühlt hat.

Einstellen der Uhr

Die Zeiteinstellung der Borduhren kann über den Multimediasystem-Bildschirm verändert werden.

• Multi-Informationsdisplay
• Multimediasystem-Bildschirm

Zu Einzelheiten siehe "Multimediasystem-Bedienungsanleitung".

Bildschirm für die Uhreinstellungen

Falls bei Auswahl von " Einstellungen" am Multi-Informationsdisplay "Uhrzeit :00" angezeigt wird, ist möglicherweise das System gestört. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.

Einstellung der Instrumentenbeleuchtung

Die Helligkeit der Instrumentenbeleuchtung kann über " Einstellungen" auf dem Multi-Informationsdisplay eingestellt werden.

Die Helligkeit der Instrumentenbeleuchtung bei ein- bzw.

ausgeschaltetem Standlicht kann separat eingestellt werden.

1.Drücken und halten Sie , um den Cursor im Inhaltsanzeigebereich (Mitte) des Multi-Informationsdisplays anzuzeigen.

2.Drücken Sie den Instrumentenschalter oder , wählen Sie " Einstellungen" und drücken Sie dann .

3.Drücken Sie oder , um zu wählen, und halten Sie dann gedrückt.

4.Drücken Sie oder , um die Helligkeit zu ändern.

Einstellung der Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuchtung

Die Helligkeitsstufen der Kombiinstrumentbeleuchtung bei ein- und ausgeschaltetem Standlicht können individuell eingestellt werden.

Bei heller Umgebung (Tageslicht usw.) ändert das Einschalten des Standlichts die Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuchtung jedoch nicht.

Multi-Informationsdisplay (7-Zoll-Display)

Das 7-Zoll-Display im Toyota C-HR bietet eine benutzerfreundliche Anzeige für wichtige Fahrzeugdaten. Die Anzeigeinhalte des Displays umfassen Informationen wie Geschwindigkeit, Kraftstoffverbrauch und weitere Fahrzeugfunktionen, die übersichtlich und leicht verständlich dargestellt werden. Mit dieser Anzeige behalten Sie jederzeit die Kontrolle über die wichtigsten Fahrzeugdaten.

Zusätzlich können Sie die Instrumentenanzeige umschalten, um die Anzeige nach Ihren Bedürfnissen anzupassen. Sie können zwischen verschiedenen Layouts wechseln, um die für Sie relevanten Informationen schnell zu erfassen. Das Display zeigt auch Informationen der Fahrunterstützungssysteme, die Ihnen helfen, sicherer zu fahren, indem sie Funktionen wie Spurhalteassistent und adaptive Geschwindigkeitsregelung anzeigen.

Die Einstellungsanzeige ermöglicht es Ihnen, verschiedene Fahrzeugfunktionen und -einstellungen anzupassen, während die Vorschlagsfunktion hilfreiche Empfehlungen zur Verbesserung der Fahrweise bietet, um den Kraftstoffverbrauch zu optimieren und die Sicherheit zu erhöhen.

Anzeigeinhalte des Displays

Anzeige

1. RSA (Verkehrszeichenerkennung) (falls vorhanden)
   Zeigt erkannte Schilder an, wenn die RSA-Verkehrszeichenerkennung anspricht.
2. Inhaltsanzeigebereich
   Durch Auswahl von Menüsymbolen auf dem Multi-Informationsdisplay können Sie verschiedene Fahrtinformationen aufrufen. Über das Multi-Informationsdisplay können Sie zudem auch die Display- und diverse Fahrzeugeinstellungen ändern.
   Außerdem erscheinen hier Warnmeldungen und Pop-up-Meldungen in gewissen Situationen.

Menüsymbole

Sie können Informationen zum jeweiligen Symbol anzeigen, indem Sie das Symbol mit den Instrumententasten auswählen.

Je nach Situation werden bestimmte Daten automatisch angezeigt.

Anzeige von Fahrtinformationen

Informationen der Fahrerassistenzsysteme

Anzeige von Audiosystemdaten

Anzeige der Fahrzeuginformationen

Einstellungsanzeige

Warnmeldungsanzeige

LCD-Display

Auf dem Display können kleine dunkle oder helle Punkte entstehen. Dies ist ein für LCD-Displays typisches Phänomen, beeinträchtigt die Anzeige jedoch nicht.

WARNUNG!

Vorsicht bei der Verwendung während der Fahrt

• Achten Sie ganz besonders auf die Sicherheit in der Fahrzeugumgebung, wenn Sie das Multi-Informationsdisplay während der Fahrt bedienen.
• Schauen Sie während der Fahrt nicht ständig auf das Multi-Informationsdisplay, da Sie sonst Fußgänger, Objekte auf der Straße usw. vor Ihnen übersehen könnten.

Umschalten der Instrumentenanzeige

Das Multi-Informationsdisplay wird mit den Instrumententasten bedient.

1. : Menüsymbole wählen
   : Wechseln der angezeigten Inhalte, Durchblättern von Menüs und Bewegen des Cursors nach oben/unten
2. Drücken: Eingabe/Bestätigung Gedrückt halten: Rücksetzen/ Anzeigen programmierbarer Elemente
3. Rückkehr zum vorherigen Bildschirm
4. Anrufen/Anrufeingang und Anrufliste (falls vorhanden)

In Verbindung mit der Freisprecheinrichtung werden ein- und ausgehende Anrufe angezeigt.

Einzelheiten zur Freisprecheinrichtung siehe "Multimediasystem-Bedienungsanleitung".

Inhalte der Fahrtinformationen

Angezeigte Parameter

• Kraftstoffverbrauch
• ECO-Gaspedalbetätigung/Eco Score
• EV-Antriebsverhältnis

Kraftstoffverbrauch

Verwenden Sie die angezeigten Werte nur zur Orientierung.

1. Momentaner Kraftstoffverbrauch
   Zeigt den momentanen, aktuellen Kraftstoffverbrauch an.
2. Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch (seit dem letzten Rücksetzen)
   Um die Anzeige des durchschnittlichen
   Kraftstoffverbrauchs rückzusetzen, den Instrumentenschalter länger drücken.

Die Anzeige des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs kann über geändert werden.

• Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch (seit Start)
  Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch seit dem Starten des Hybridsystems an.
• Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch (seit dem letzten Tanken)
  Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch seit dem letzten Tanken an.

ECO-Gaspedalbetätigung/Eco Score

1. ECO-Gaspedalbetätigung
2. Eco Score

•  ECO-Gaspedalbetätigung

1. Eco-Bereich
   Zeigt an, dass das Fahrzeug auf umweltfreundliche Weise gefahren wird.
2. ECO-Beschleunigungsbereich
   Wird in Form eines weißen Balkens angezeigt, der die jeweils ökologisch optimale Gaspedalbetätigung für die jeweiligen Fahrbedingungen wie z. B. Anfahren oder Fahren mit konstanter Geschwindigkeit veranschaulicht.
   Diese Anzeige passt sich den Fahrbedingungen wie Anfahren oder Fahrt mit konstanter Geschwindigkeit an.
3. Aktuelle Beschleunigung
   • Eco Score
     Das Fahrverhalten wird unter den folgenden 3 Bedingungen jeweils in 5 Stufen ökologisch bewertet: Sanftes "Anfahren", "Fahren" ohne plötzliches Beschleunigen und sanftes "Anhalten". Wenn das Fahrzeug angehalten wird, wird Ihr Eco Score-Ergebnis als Punktzahl von maximal 100 möglichen Punkten angezeigt.

1. Eco-Bilanz (Eco Score)
2. Eco-Status "Anfahren"
3. Eco-Status "Fahren"
4. Eco-Status "Anhalten"

Für jede dieser 3 Bedingungen wird während der Fahrt ein eigenes Symbol eingeblendet

• Bedeutung der Balkenanzeige

1. Noch nicht bewertet
2. Niedrig
3. Hoch
   • Nach Start des Hybridsystems wird "ECO Score" (Ökobilanz) erst bei Überschreiten einer Fahrgeschwindigkeit von ca. 30 km/h angezeigt.
   • Die Öko- oder Umweltbilanz "Eco Score" wird bei jedem Neustart des Hybridsystems zurückgesetzt.

EV-Antriebsverhältnis

Zeigt das Verhältnis zur Gesamtfahrzeit an, in dem ausschließlich mit Elektromotor gefahren wurde.

1. EV-Fahrverhältnis nach Fahrtantritt
   Zeigt den Prozentsatz mit EV-Elektroantrieb seit Starten des Hybridsystems an.*
2. Verstrichene Zeit (seit Fahrtantritt)
   Zeigt die seit dem Starten des Hybridsystems verstrichene Zeit an.*

*Dieses Element wird bei jedem Ausschalten des Hybridsystems zurückgesetzt.

ECO-Gaspedalbetätigung/Eco-Score (Eco-Bilanz) sind in folgenden Fällen nicht verfügbar:

In folgenden Fällen arbeitet die Anzeige von ECO-Gaspedalbetätigung/Eco-Score nicht:

• Die Hybridsystem-Anzeige ist nicht eingeblendet.
• Das Fahrzeug wird mit dynamischer Radar-Geschwindigkeitsregelung gefahren.

Anzeige von Informationen der Fahrunterstützungssysteme

Informationen der Assistenzsysteme

Wählen Sie dieses Symbol, um den Betriebsstatus der folgenden Systeme anzuzeigen:

• LDA (Spurwechselwarnung)
• LTA (Spurfolge-Assistent)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung
• Geschwindigkeitsregelung
• Geschwindigkeitsbegrenzer (falls vorhanden)
• PDA (Proaktiver Fahrassistent) (falls vorhanden)
• PCS (Pre-Collision-System bzw. Kollisionsvermeidungssystem)

Anzeige von Navigationssystemdaten (falls vorhanden)

Wählen Sie dieses Symbol, um die Daten des Navigationssystems anzuzeigen:

• Routenführung zum Ziel
• Kompassanzeige (Anzeige "Fahrtrichtung oben")

Anzeige von Audiosystemdaten

Die mit dem Audiosystem verknüpfte Anzeige zeigt den Betriebszustand des Audiosystems auf dem Multi-Informationsdisplay an.

Anzeige der Fahrzeuginformationen

Angezeigte Parameter

• Fahrtinformationen
• Fahrtinformationen
• Energie-Überwachungsanzeige
• Reifendruck

Fahrtinformationen

Die 2 Parameter, die über die Einstellung "Fahrtinfo Elem." (Durchschnittsgeschwindigkeit, Distanz und Gesamtzeit) ausgewählt wurden, können untereinander angezeigt werden.

Verwenden Sie die angezeigten Informationen nur zur Orientierung.

Folgende Parameter werden angezeigt.

• "Ø-Geschwindigk.": Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem letzten Start des Hybridsystems an.*
• "Distanz": Zeigt die seit dem Starten des Hybridsystem gefahrene Distanz an.*
• "Fahrzeit": Zeigt die seit dem Starten des Hybridsystems verstrichene Zeit an.*

*Diese Posten werden bei jedem Stopp des Hybridsystems zurückgesetzt.

Fahrtinformationen

Die 2 Elemente, die über die Einstellung "TRIP A Elem." oder "TRIP B Elem." (Durchschnittsgeschwindigkeit, Fahrstrecke und Gesamtzeit) ausgewählt werden, können untereinander angezeigt werden.

Verwenden Sie die angezeigten Informationen nur zur Orientierung.

• "Ø-Geschwindigk.": Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem letzten Rücksetzen der Anzeige *
• "Distanz": Zeigt die gefahrene Strecke seit dem Rücksetzen der Anzeige an *
• "Fahrzeit": Zeigt die verstrichene Zeit seit dem letzten Rücksetzen der Anzeige an *

* Rufen Sie zum Rücksetzen den gewünschten Parameter auf und halten Sie den Instrumentenschalter gedrückt.

Reifendruck

Zeigt den Reifendruck der einzelnen Reifen an.

Einstellungsanzeige

Einstellungen der Instrumentenanzeige, die geändert werden können

• Sprache
  Wählen Sie diesen Eintrag, um die Displaysprache zu ändern.
• Einheiten
  Wählen Sie diesen Eintrag, um die angezeigten Maßeinheiten zu ändern.
• Instrumentenstil
  Das Design der Instrumentenanzeige kann geändert werden.
• Ziffernblatttyp
  Wählen Sie diesen Eintrag, um den Skalentyp zu ändern.
• (EV-Kontrollleuchte)
  Wählen Sie diesen Eintrag, um die EV-Kontrollleuchte zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
• (Einstellungen der Anzeige von Fahrtinformationen)
  • Kraftstoffverbrauchsanzeige Wählen Sie diesen Eintrag, um die Anzeige des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs zwischen den Option "nach dem Start"/"nach dem Zurücksetzen"/"nach dem Tanken" zu ändern.
  • Hybridsystem-Anzeige Wählen Sie diesen Eintrag, um die ECO-Gaspedalbetätigung anzuzeigen/auszublenden.
• (Audioeinstellungen)
  Wählen Sie diesen Eintrag, um die mit dem Audiosystem verknüpfte Anzeige anzuzeigen/auszublenden.
• (Anzeigebereich für Fahrzeuginformationen)
  Wählen Sie diesen Eintrag, um den angezeigten Inhalt der folgenden Informationen zu ändern:
  • Anzeigeelemente des Displays Wählen Sie diesen Eintrag, um die Energie-Überwachungsanzeige anzuzeigen/auszublenden.
  • Fahrtinformation und Elemente von Trip A/B
    Wählen Sie diese Option, um das erste und zweite Element der Fahrinformationsanzeige auf einen der folgenden Werte einzustellen: Durchschnittsgeschwindigkeit/ Distanz/verstrichene Zeit.
• Pop-up-Anzeige
  Wählen Sie diese Option, um Pop-up-Anzeigen für jedes relevante System zu aktivieren/deaktivieren.
• Multi-Informationsdisplay Aus
  Wählen Sie diese Option, um das Multi-Informationsdisplay auszuschalten.

  Um das Multi-Informationsdisplay wieder einzuschalten, drücken Sie einen der folgenden Instrumentenschalter .

• Standardeinstellung
  Wählen Sie diese Option, um die Instrumenteneinstellungen auf die Standardeinstellung zurückzusetzen.

Vorübergehende Sperre der Einstellungsanzeige

• Einige Einstellungen können nicht während der Fahrt geändert werden.

  Parken Sie das Fahrzeug zum Ändern von Einstellungen an einer sicheren Stelle.

• Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird, ist eine Bedienung der Einstellungsanzeige vorübergehend nicht möglich.

WARNUNG!

Vorsichtsmaßnahmen für Einstellung des Displays

Wenn das Hybridsystem in Betrieb ist, während bestimmte Einstellungen auf der Einstellungsanzeige geändert werden, muss das Fahrzeug an einem Ort mit ausreichender Belüftung abgestellt sein. In geschlossenen Räumen wie z. B. in einer Garage können sich Abgase wie giftiges Kohlenmonoxid (CO) ansammeln und in das Fahrzeug eindringen. Dies kann zu schweren Vergiftungen und Tod führen.

ACHTUNG

Während Einstellung des Displays

Sicherstellen, dass das Hybridsystem während der Einstellung der Anzeigen aktiviert ist, um ein Entladen der 12-V-Batterie zu verhindern.

Vorschlagsfunktion

Zeigt dem Fahrer in den folgenden Situationen Vorschläge an. Verwenden Sie zum Auswählen einer Antwort für einen angezeigten Vorschlag die Instrumentenschalter.

Vorschlag, die Fenster mit den elektrischen Fensterhebern zu schließen (in Verbindung mit Scheibenwischerbetrieb)

Wenn die Frontscheibenwischer bei geöffneten Fenstern betätigt werden, erscheint eine Meldung mit der Frage, ob Sie die Fenster schließen möchten.

Um alle Fenster mit den elektrischen Fensterhebern zu schließen, wählen Sie "Ja".

Vorschlag, die Fenster mit den elektrischen Fensterhebern zu schließen (bei Fahrt mit hoher Geschwindigkeit)

Wenn die Fahrgeschwindigkeit bei einem geöffneten Fenster einen bestimmte Schwelle überschreitet, erscheint eine Meldung mit der Frage, ob Sie die Fenster schließen möchten.

Um alle Fenster mit den elektrischen Fensterhebern zu schließen, wählen Sie "Ja".

Vorschlag, die Scheinwerfer einzuschalten

Wenn sich der Scheinwerferschalter in einer anderen Stellung als oder befindet und die Fahrgeschwindigkeit bei dunkler Umgebung für eine bestimmte Zeit 5 km/h oder mehr beträgt, wird eine Vorschlagsmeldung eingeblendet.

Vorschlag, die Scheinwerfer auszuschalten

Bleiben die Scheinwerfer nach dem Ausschalten des Start-Schalters eine bestimmte Zeit lang eingeschaltet, wird eine Vorschlagsmeldung angezeigt.

Wenn sich der Scheinwerferschalter in Stellung AUTO befindet: Es erscheint eine Meldung mit der Frage, ob Sie die Scheinwerfer ausschalten möchten. Um die Scheinwerfer auszuschalten, wählen Sie "Ja".

Wenn die Fahrertür nach dem Stellen des Start-Schalters auf "OFF" geöffnet wird, erscheint diese Vorschlagsmeldung nicht.

Anpassbare Einstellungen

Die Vorschlagsfunktion kann ein-/ausgeschaltet werden.

Multi-Informationsdisplay (12,3-Zoll-Display)

Das 12,3-Zoll-Display im Toyota C-HR bietet eine erweiterte Anzeige für eine Vielzahl von Fahrzeugdaten. Die Anzeigeinhalte des Displays umfassen wichtige Informationen wie Geschwindigkeit, Kraftstoffverbrauch und Betriebszustände des Fahrzeugs, die klar und detailliert dargestellt werden. Diese umfassende Darstellung sorgt dafür, dass Sie alle relevanten Daten auf einen Blick erfassen können.

Zusätzlich können Sie die Instrumentenanzeige umschalten, um zwischen verschiedenen Darstellungen der Fahrzeugdaten zu wechseln und die für Sie wichtigsten Informationen hervorzuheben. Eine der Hauptanzeigen ist der Kraftstoffverbrauch, der Ihnen hilft, Ihre Fahrweise zu optimieren und den Verbrauch zu reduzieren. Das Display zeigt Ihnen auch das EV-Antriebsverhältnis, das den Anteil des Fahrens im rein elektrischen Modus anzeigt und so Ihre Nutzung der elektrischen Reichweite visualisiert.

Die Einstellungsanzeige ermöglicht es Ihnen, verschiedene Fahrzeugfunktionen und -einstellungen schnell und einfach zu konfigurieren, um das Fahrerlebnis zu personalisieren und die Leistung des Fahrzeugs zu optimieren.

Anzeigeinhalte des Displays

In den einzelnen Bereichen des Multi-Informationsdisplays werden folgende Informationen angezeigt.

1. Inhaltsanzeigebereich (links)
2. Inhaltsanzeigebereich (Mitte)
3. Inhaltsanzeigebereich (rechts)
4. Anzeigebereich für Fahrerassistenzsysteme
   Wenn im Inhaltsbereich die Informationen der Fahrerassistenten angezeigt werden, wird der Betriebszustand des Systems nicht in diesem Bereich angezeigt.
5. RSA-Anzeigebereich (Verkehrszeichenerkennung) (falls vorhanden)

Inhaltsanzeigebereich (Mitte)

• Leer
• Anzeige von Informationen der Fahrerassistenzsysteme
• Einstellungsanzeige
• Warnmeldungsanzeige
• Kartenanzeige (falls vorhanden)

Inhaltsanzeigebereich (links/rechts)

• Leer
• Kraftstoffverbrauch
• ECO-Gaspedalbetätigung/Eco Score
• Fahrzeit seit dem Start/EV-Fahrverhältnis
• Anzeige von Informationen der Fahrerassistenzsysteme
• Anzeige von Navigationssystemdaten (falls vorhanden)
• Anzeige von Audiosystemdaten
• Fahrtinformationen
• Energie-Überwachungsanzeige
• Allradantrieb-Statusanzeige (falls vorhanden)
• Reifendruck

LCD-Display

Auf dem Display können kleine dunkle oder helle Punkte entstehen. Dies ist ein für LCD-Displays typisches Phänomen, beeinträchtigt die Anzeige jedoch nicht.

WARNUNG!

Vorsicht bei der Verwendung während der Fahrt

• Achten Sie ganz besonders auf die Sicherheit in der Fahrzeugumgebung, wenn Sie das Multi-Informationsdisplay während der Fahrt bedienen.
• Schauen Sie während der Fahrt nicht ständig auf das Multi-Informationsdisplay, da Sie sonst Fußgänger, Objekte auf der Straße usw. vor Ihnen übersehen könnten.

Umschalten der Instrumentenanzeige

Das Multi-Informationsdisplay wird mit den Instrumentenschaltern bedient.

1. : Angezeigten Inhalt wechseln und Bildschirm nach oben/unten verschieben
   : Bildschirm wechseln und Cursor bewegen
2. Drücken: Eingabe/Bestätigung
   Drücken und halten: Rücksetzen/ Anzeigen programmierbarer Parameter/Einblenden des Cursors
3. Rückkehr zum vorherigen Bildschirm
4. Anrufen/Anrufeingang und Anrufliste (falls vorhanden)

In Verbindung mit der Freisprecheinrichtung werden ein- und ausgehende Anrufe angezeigt.

Einzelheiten zur Freisprecheinrichtung siehe "Multimediasystem- Bedienungsanleitung".

Umschalten der Anzeige

Das Multi-Informationsdisplay wird mit den Instrumententasten bedient.

Ändern der Einstellung für den Instrumentenanzeigetyp

Die Anzeigetyp der Instrumente kann über " Einstellungen" geändert werden.

Ändern des Bildschirms

Wählen Sie Elemente aus der Kombination von 3 Bildschirmen aus, die in den 3 Inhaltsanzeigebereichen angezeigt werden sollen.

Drücken Sie den Instrumentenschalter oder , um durch den Bildschirm zu navigieren.

Ändern der Anzeigeinhalte

Wechselt die angezeigten Elemente in jedem Inhaltsanzeigebereich (links/Mitte/rechts).

1.Drücken und halten Sie , um den Cursor in den Inhaltsanzeigebereich (Mitte) zu positionieren.

2.Drücken Sie oder , um den Cursor zu bewegen und den Inhaltsanzeigebereich vorzugeben.

3.Drücken Sie oder , um Elemente zur Anzeige auszuwählen.

Im Inhaltsanzeigebereich angezeigte Elemente

Wählen Sie die zu aktivierenden/ deaktivierenden Elemente im Inhaltsanzeigebereich (links/rechts).

1.Drücken und halten Sie , um den Bereich (Mitte) anzuzeigen.

2.Drücken Sie oder , um den Cursor zu bewegen und den Inhaltsanzeigebereich vorzugeben.

3.Inhaltsanzeigebereich (links): Drücken Sie , um die Inhaltsliste anzuzeigen. Inhaltsanzeigebereich (rechts) Drücken Sie , um die Inhaltsliste anzuzeigen.

4.Drücken Sie oder , um Elemente zur Anzeige auszuwählen.

5.Drücken Sie , um Elemente zu aktivieren/deaktivieren.

WARNUNG!

Vorsicht bei der Verwendung während der Fahrt

Vermeiden Sie es aus Sicherheitsgründen, während der Fahrt die Bedienelemente des Multi-Informationsdisplays zu betätigen, und schauen Sie während der Fahrt nicht ständig auf das Display.

Halten Sie vor Betätigen der Instrumententasten das Fahrzeug an.

Anderenfalls kann es zu unbeabsichtigten Lenkbewegungen und in der Folge zu einem unvorhergesehenen Unfall kommen.

Kraftstoffverbrauch

1. Momentaner Kraftstoffverbrauch
   Zeigt den momentanen, aktuellen Kraftstoffverbrauch an.
2. Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
   Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch seit dem Zurücksetzen der Funktion oder den durchschnittlichen
   Kraftstoffverbrauch seit Fahrtbeginn oder Tanken an. *1, 2, 3

Es wird der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch angezeigt, der über "Kraftstoffverbrauch" auf dem Bildschirm " Einstellungen" ausgewählt wurde.

*1 Verwenden Sie den angezeigten Kraftstoffverbrauch lediglich als Richtwert.

*2 Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch nach dem Start wird bei jedem Abschalten des Hybridsystems zurückgesetzt.

*3 Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch seit dem Zurücksetzen der Anzeige kann durch Drücken und Halten von zurückgesetzt werden.

ECO-Gaspedalbetätigung/Eco Score

Zeigt die ECU-Zone je nach Fahrbedingungen zur Orientierung für die Gaspedalbetätigung, während "Eco Score" die gegenwärtige Punktzahl für umweltfreundliche Fahrweise angibt.

1. ECO-Gaspedalbetätigung
2. Eco Score

ECO-Gaspedalbetätigung

1. Eco-Bereich
   Zeigt an, dass das Fahrzeug auf umweltfreundliche Weise gefahren wird.
2. Power-Bereich
   Zeigt an, dass der Bereich der umweltfreundlichen Fahrweise verlassen wurde (beim Fahren mit voller Leistung usw.).
3. Aktuelle Beschleunigung
4. Eco-Bezugsbereich
   Unter dem Eco-Bereich wird in Grün eine Zone angezeigt, die als Richtwert für eine umweltfreundliche Betätigung des Gaspedals entsprechend den Fahrbedingungen (wie Anfahren und normales Fahren) dienen kann.
   Die Anzeige der ECO-Gaspedalbetätigung wechselt je nach Fahrstatus, wie beispielsweise beim Anfahren oder bei normaler Fahrt.

   Durch Begrenzen der Gaspedalbetätigung auf den ECO-Bezugsbereich können Sie viel leichter auf umweltfreundliche Weise fahren.

Eco Score

Das Fahrverhalten wird unter den folgenden 3 Bedingungen jeweils in 5 Stufen ökologisch bewertet: Sanftes "Anfahren", "Fahren" ohne plötzliches Beschleunigen und sanftes "Anhalten".

Wenn das Fahrzeug angehalten wird, wird Ihr Eco Score-Ergebnis als Punktzahl von maximal 100 möglichen Punkten angezeigt.

1. Eco-Bilanz (Eco Score)
2. Eco-Status "Anfahren"
3. Eco-Status "Fahren"
4. Eco-Status "Anhalten"

Für jede dieser 3 Bedingungen wird während der Fahrt ein eigenes Symbol eingeblendet

• Bedeutung der Balkenanzeige

1. Noch nicht bewertet
2. Niedrig
3. Hoch

• Nach Start des Hybridsystems wird "ECO Score" (Ökobilanz) erst bei Überschreiten einer Fahrgeschwindigkeit von ca. 30 km/h angezeigt.
• Die Öko- oder Umweltbilanz "Eco Score" wird bei jedem Neustart des Hybridsystems zurückgesetzt.

Die Anzeige von ECO-Gaspedalbetätigung/Eco Score ist in folgenden Fällen nicht verfügbar:

In folgenden Fällen arbeitet die Anzeige von ECO-Gaspedalbetätigung/Eco-Score (Eco-Bilanz) nicht:

• Die Hybridsystem-Anzeige ist nicht eingeblendet.
• Das Fahrzeug wird mit dynamischer Radar-Geschwindigkeitsregelung gefahren.

EV-Antriebsverhältnis

Zeigt das Verhältnis der Fahrzeit im EV-Modus zur Gesamtfahrzeit

1. EV-Fahrverhältnis nach Fahrtantritt
   Zeigt den Prozentsatz mit EV-Elektroantrieb seit Starten des Hybridsystems an.*
2. Verstrichene Zeit (seit Fahrtantritt)
   Zeigt die seit dem Starten des Hybridsystems verstrichene Zeit an.*

* Dieser Wert wird bei jedem Ausschalten des Hybridsystems zurückgesetzt.

Anzeige von Informationen der Fahrunterstützungssysteme

Wählen Sie dieses Symbol, um den Betriebsstatus der folgenden Systeme anzuzeigen:

• LDA (Spurwechselwarnung)
• LTA (Spurfolge-Assistent)
• LCA (Spurwechselunterstützung) (falls vorhanden)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung
• Geschwindigkeitsregelung
• Geschwindigkeitsbegrenzer (falls vorhanden)
• PDA (Proaktiver Fahrassistent) (falls vorhanden)
• PCS (Pre-Collision-System bzw. Kollisionsvermeidungssystem)

Kartenanzeige (falls vorhanden)

Zeigt die Kartendaten entsprechend dem Navigationssystem an.

Die Größe der angezeigten Karte wird durch Drücken von umgeschaltet.

Anzeige von Navigationssystemdaten (falls vorhanden)

Wählen Sie dieses Symbol, um die Daten des Navigationssystems anzuzeigen:

• Routenführung zum Ziel
• Kompassanzeige (Anzeige "Fahrtrichtung oben")

Anzeige von Audiosystemdaten

Die mit dem Audiosystem verknüpfte Anzeige zeigt den Betriebszustand des Audiosystems auf dem Multi-Informationsdisplay an.

Anzeige von Fahrtinformationen

Fahrtinformationen

Die 2 Parameter, die über die Einstellung "Fahrtinfo Elem." (Durchschnittsgeschwindigkeit, Distanz und Gesamtzeit) ausgewählt wurden, können untereinander angezeigt werden.

Verwenden Sie die angezeigten Informationen nur zur Orientierung.

Folgende Parameter werden angezeigt.

•  "Ø-Geschwindigk.": Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem letzten Start des Hybridsystems an.*
• "Distanz": Zeigt die seit dem Starten des Hybridsystem gefahrene Distanz an.*
• "Fahrzeit": Zeigt die seit dem Starten des Hybridsystems verstrichene Zeit an.*

* Diese Posten werden bei jedem Stopp des Hybridsystems zurückgesetzt.

Fahrtinformationen

Die 2 Elemente, die über die Einstellung "TRIP A Elem." oder "TRIP B Elem." (Durchschnittsgeschwindigkeit, Fahrstrecke und Gesamtzeit) ausgewählt werden, können untereinander angezeigt werden.

Verwenden Sie die angezeigten Informationen nur zur Orientierung.

• "Ø-Geschwindigk.": Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem letzten Rücksetzen der Anzeige *
• "Distanz": Zeigt die gefahrene Strecke seit dem Rücksetzen der Anzeige an *
• "Fahrzeit": Zeigt die verstrichene Zeit seit dem letzten Rücksetzen der Anzeige an *

*Zum Rücksetzen zuerst den betreffenden Eintrag aufrufen. Drücken und halten Sie dann .

Reifendruck

Zeigt den Reifendruck der einzelnen Reifen an.

Allradantrieb-Systemanzeige (Modelle mit Allradantrieb)

1. Antriebsmomentverteilung

Zeigt den Antriebsstatus jedes Rades in 6 Schritten von 0 bis 5 an.

Die verwendete Abbildung dient nur als Beispiel und kann von der tatsächlichen Anzeige auf dem Multi-Informationsdisplay abweichen.

Einstellungsanzeige

Einstellungen der Instrumentenanzeige, die geändert werden können

• Sprache
  Wählen Sie diesen Eintrag, um die Displaysprache zu ändern.
• Einheiten
  Wählen Sie diesen Eintrag, um die angezeigten Maßeinheiten zu ändern.
• Instrumententyp
  Wählen Sie diesen Eintrag, um die Einstellungen für das Instrumentendisplay zu ändern.
• Instrumentenstil
  Wählen Sie diesen Eintrag, um den Instrumentenstil zu ändern.
• Skalentyp
  Wählen Sie diesen Eintrag, um den Skalentyp zu ändern.
• (EV-Kontrollleuchte)
  Wählen Sie diesen Eintrag, um die EV-Kontrollleuchte zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
• Kraftstoffverbrauchsanzeige
  Wählen Sie diesen Eintrag, um die Anzeige des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs zwischen den Option "nach dem Start"/"nach dem Zurücksetzen"/"nach dem Tanken" zu ändern.
• Fahrtinformation und Elemente von Trip A/B
  Wählen Sie diese Option, um das erste und zweite Element der Fahrinformationsanzeige auf einen der folgenden Werte einzustellen: Durchschnittsgeschwindigkeit/ Distanz/verstrichene Zeit.
• Pop-up-Anzeige
  Wählen Sie diese Option, um Pop-up-Anzeigen für jedes relevante System zu aktivieren/deaktivieren.
• Standardeinstellung
  Wählen Sie diese Option, um die Instrumenteneinstellungen auf die Standardeinstellung zurückzusetzen.

Vorübergehende Sperre der Einstellungsanzeige

• Einige Einstellungen können nicht während der Fahrt geändert werden.

  Parken Sie das Fahrzeug zum Ändern von Einstellungen an einer sicheren Stelle.

• Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird, ist eine Bedienung der Einstellungsanzeige vorübergehend nicht möglich.

WARNUNG!

Vorsichtsmaßnahmen für Einstellung des Displays

Wenn das Hybridsystem in Betrieb ist, während bestimmte Einstellungen auf der Einstellungsanzeige geändert werden, muss das Fahrzeug an einem Ort mit ausreichender Belüftung abgestellt sein. In geschlossenen Räumen wie z. B. in einer Garage können sich Abgase wie giftiges Kohlenmonoxid (CO) ansammeln und in das Fahrzeug eindringen. Dies kann zu schweren Vergiftungen und Tod führen.

ACHTUNG

Während Einstellung des Displays

Sicherstellen, dass das Hybridsystem während der Einstellung der Anzeigen aktiviert ist, um ein Entladen der 12-V-Batterie zu verhindern.

Vorschlagsfunktion

Zeigt dem Fahrer in den folgenden Situationen Vorschläge an. Verwenden Sie zum Auswählen einer Antwort für einen angezeigten Vorschlag die Instrumentenschalter.

Vorschlag, die elektrische Heckklappe zu aktivieren (falls vorhanden)

Wenn das elektrische Heckklappensystem deaktiviert wurde (Einstellung AUS unter " Einstellungen") und der Schalter für die elektrische Heckklappe am Armaturenbrett betätigt wird, erscheint eine Vorschlagsmeldung mit der Frage, ob das System aktiviert werden soll.

Wählen Sie hierzu "Ja".

Drücken Sie nach der Aktivierung des elektrischen Heckklappensystems den Schalter für die elektrische Heckklappe erneut, um diese zu öffnen oder zu schließen.

Vorschlag, die Fenster mit den elektrischen Fensterhebern zu schließen (in Verbindung mit Scheibenwischerbetrieb)

Wenn die Frontscheibenwischer bei geöffneten Fenstern betätigt werden, erscheint eine Meldung mit der Frage, ob Sie die Fenster schließen möchten.

Um alle Fenster mit den elektrischen Fensterhebern zu schließen, wählen Sie "Ja".

Vorschlag, die Fenster mit den elektrischen Fensterhebern zu schließen (bei Fahrt mit hoher Geschwindigkeit)

Wenn die Fahrgeschwindigkeit bei einem geöffneten Fenster einen bestimmte Schwelle überschreitet, erscheint eine Meldung mit der Frage, ob Sie die Fenster schließen möchten. Um alle Fenster mit den elektrischen Fensterhebern zu schließen, wählen Sie "Ja".

Vorschlag, die Scheinwerfer einzuschalten

Wenn sich der Scheinwerferschalter in einer anderen Stellung als oder befindet und die Fahrgeschwindigkeit bei dunkler Umgebung für eine bestimmte Zeit 5 km/h oder mehr beträgt, wird eine Vorschlagsmeldung eingeblendet.

Vorschlag, die Scheinwerfer auszuschalten

Bleiben die Scheinwerfer nach dem Ausschalten des Start-Schalters eine bestimmte Zeit lang eingeschaltet, wird eine Vorschlagsmeldung angezeigt.

Wenn sich der Scheinwerferschalter in Stellung AUTO befindet: Es erscheint eine Meldung mit der Frage, ob Sie die Scheinwerfer ausschalten möchten. Um die Scheinwerfer auszuschalten, wählen Sie "Ja".

Wenn die Fahrertür nach dem Stellen des Start-Schalters auf "OFF" geöffnet wird, erscheint diese Vorschlagsmeldung nicht.

Anpassbare Einstellungen

Die Vorschlagsfunktion kann ein-/ausgeschaltet werden.

Head-Up-Display

Das Head-Up-Display im Toyota C-HR bietet eine moderne Lösung, um wichtige Fahrdaten direkt im Sichtfeld des Fahrers anzuzeigen. Es besteht aus verschiedenen Komponenten des Systems, die sicherstellen, dass Informationen wie Geschwindigkeit, Navigationshinweise und Sicherheitswarnungen klar und deutlich angezeigt werden, ohne dass der Fahrer den Blick von der Straße nehmen muss.

Die Verwendung des Head-up-Displays ist einfach und benutzerfreundlich. Es ermöglicht dem Fahrer, wichtige Informationen zu erhalten, während er sich auf die Straße konzentriert, was zur Verbesserung der Sicherheit und des Fahrkomforts beiträgt. Darüber hinaus zeigt das Display den Status der Fahrerassistenzsysteme, sodass der Fahrer jederzeit über die Aktivierung und den Zustand von Systemen wie dem Spurhalteassistenten oder der adaptiven Geschwindigkeitsregelung informiert ist.

Ein weiteres nützliches Feature des Head-up-Displays ist der Anzeigebereich von Hybridsystem-Anzeige/Drehzahlmesser, der es dem Fahrer ermöglicht, wichtige Daten zum Hybridantrieb und der Motordrehzahl direkt auf der Windschutzscheibe zu überwachen, um den Kraftstoffverbrauch zu optimieren und die Effizienz des Fahrzeugs zu maximieren.

Komponenten des Systems

Die Einstellung der Anzeigeart des Head-up-Displays kann geändert werden.

Der angezeigte Inhalt hängt von den Fahrbedingungen und dem Anzeigemodus des Head-Up-Displays ab.

Je nach Situation werden auch Pop-Up-Meldungen eingeblendet.

Voll

Die in diesem Text verwendeten Abbildungen dienen nur als Beispiel, weshalb das vom Head-Up-Display projizierte Bild von ihnen abweichen kann.

1. Anzeigebereich für Fahrunterstützungssystem/ Anzeigebereich für Navigationssystem (falls vorhanden)/Hybridsystem-Anzeige oder Drehzahlmesser-Anzeigebereich
2. Anzeigebereich für Fahrunterstützungssystem
3. Tachometer
4. Fahrstufe
5. RSA-Anzeige
   (Verkehrszeichenerkennung) (falls vorhanden)

Standard

Die in diesem Text verwendeten Abbildungen dienen nur als Beispiel, weshalb das vom Head-Up-Display projizierte Bild von ihnen abweichen kann.

1. Anzeigebereich für Fahrerassistenzsysteme
2. Tachometer
3. Fahrstufe
4. RSA-Anzeige (Verkehrszeichenerkennung) (falls vorhanden)

Minimum

1. Tachometer

Das Head-Up-Display aktiviert sich in folgendem Fall:

Der Start-Schalter befindet sich im Modus "ON".

Bei Verwendung des Head-Up-Displays

Das Head-up-Display kann dunkel oder schwer zu erkennen sein, wenn es durch eine Sonnenbrille, insbesondere eine polarisierte Sonnenbrille, betrachtet wird. In diesem Fall die Helligkeit des Head-Up-Displays anpassen oder die Sonnenbrille ablegen.

Straßennamenanzeige (Fahrzeuge mit Navigationssystem)

Es werden nur Straßennamen angezeigt, die in den Kartendaten enthalten sind.

WARNUNG!

Bei Verwendung des Head-Up-Displays

• Achten Sie darauf, dass Position und Helligkeit des Head-Up-Displays nicht Ihre Sicht auf die Straßen beeinträchtigen. Eine falsche Einstellung von Position und Helligkeit des Head-Up-Displays kann die Sicht des Fahrers behindern, was zu Unfällen mit Verletzungs- oder Todesfolge führen kann.
• Schauen Sie während der Fahrt nicht ständig auf das Head-Up-Display, da Sie sonst Fußgänger, Objekte auf der Straße usw. vor Ihnen übersehen könnten.

ACHTUNG

Projektor des Head-Up-Displays

• Stellen Sie keine Getränke in die Nähe des Projektors für das Head-up- Display ab. Falls der Projektor nass wird, drohen elektrische Störungen.

• Legen Sie keine Gegenstände auf den Projektor für das Head-up-Display und bringen Sie keine Aufkleber an ihm an. Diese könnten die Anzeige des Head-up-Displays verhindern.
• Keinesfalls in den Projektor des Head-up-Displays fassen oder spitze Gegenstände usw. einführen.

  Anderenfalls können mechanische Störungen die Folge sein.

Verwendung des Head-up-Displays

Ändern von Einstellungen des Head-up-Displays

Sie können die folgenden Einstellungen über " Einstellungen" am Multi-Informationsdisplay ändern.

• Aktivieren/Deaktivieren des Head-Up-Displays
  Wählen Sie diesen Eintrag, um das Head-Up-Display zu aktivieren/deaktivieren.
• Typ des Head-Up-Displays
  Wählen Sie diesen Eintrag, um den Typ des Head-Up-Displays zu ändern.
• Helligkeit und vertikale Position des Head-Up-Displays
  Wählen Sie diesen Eintrag, um Helligkeit oder vertikale Position des Head-Up-Displays einzustellen.
• Sichtwinkel
  Wählen, um den Winkel des Head-up-Displays einzustellen.

Aktivieren/Deaktivieren des Head-Up-Displays

Wenn das Head-up-Display deaktiviert ist, bleibt es deaktiviert, wenn der Start-Schalter aus- und wieder eingeschaltet wird.

Displayhelligkeit

Die Helligkeit des Head-up-Displays kann über " Einstellungen" auf dem Multi-Informationsdisplay eingestellt werden. Außerdem wird sie automatisch an die Umgebungshelligkeit angepasst.

Automatische Positionseinstellung des Head-up-Displays

Wenn die Displayposition gespeichert ist, wird das Head-up-Display automatisch auf die gewünschte Position eingestellt.

Wenn die 12-V-Batterie abgeklemmt wird

Die angepassten Einstellungen des Head-Up-Displays werden rückgesetzt.

WARNUNG!

Vorsichtsmaßnahmen für Ändern der Einstellungen des Head-Up-Displays

Wenn das Hybridsystem in Betrieb ist, während bestimmte Einstellungen auf der Einstellungsanzeige geändert werden, muss das Fahrzeug an einem Ort mit ausreichender Belüftung abgestellt sein. In geschlossenen Räumen wie z. B. in einer Garage können sich Abgase wie giftiges Kohlenmonoxid (CO) ansammeln und in das Fahrzeug eindringen. Dies kann zu schweren Vergiftungen und Tod führen.

ACHTUNG

Beim Ändern der Einstellungen des Head-up-Displays

Stellen Sie sicher, dass das Hybridsystem während der Einstellung des Head-up-Displays aktiviert ist, um ein Entladen der 12-V-Batterie zu verhindern.

Status der Fahrerassistenzsysteme

Zeigt den Betriebsstatus der folgenden Systeme an:

• Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung
• LTA (Spurfolge-Assistent)
• LDA (Spurwarnung)

Die im Head-up-Display angezeigten Inhalte können sich von den im Multi-Informationsdisplay angezeigten unterscheiden. Einzelheiten siehe unter den Erklärungen zu den einzelnen Systemen.

Anzeigebereich für Navigationssystem (falls vorhanden)

Hier werden die folgenden, mit dem Navigationssystem verknüpften Elemente angezeigt:

• Straßenname
• Routenführung zum Ziel
• Kompass (Anzeige "Fahrtrichtung oben")

Pop-up-Anzeige

Bei Bedarf werden Pop-up-Anzeigen für die folgenden Systeme angezeigt:

Fahrerassistenzsysteme

Zeigt eine Warnung/einen Hinweis/einen Ratschlag oder den Betriebsstatus eines relevanten Systems an.

• PCS (Pre-Collision-System bzw. Kollisionsvermeidungssystem)
• LTA (Spurfolge-Assistent)
• LDA (Spurwechselwarnung)
• Dynamische

Radar-Geschwindigkeitsregelung Die im Head-up-Display angezeigten Inhalte können sich von den im Multi-Informationsdisplay angezeigten unterscheiden. Einzelheiten siehe unter den Erklärungen zu den einzelnen Systemen.

Warnmeldung

Einige Warnmeldungen werden bei Bedarf und unter bestimmten Bedingungen angezeigt.

Die im Head-up-Display angezeigten Inhalte können sich von den im Multi-Informationsdisplay angezeigten unterscheiden.

Betriebsstatus des Audiosystems

Wird angezeigt, wenn ein Lenkradschalter für das Audiosystem betätigt wird.

Status der Freisprecheinrichtung

Wird angezeigt, wenn die Freisprecheinrichtung betätigt wird.

Wenn eine Pop-up-Anzeige angezeigt wird

Beim Erscheinen einer Pop-up-Meldung wird die aktuelle Anzeige möglicherweise nicht mehr angezeigt. Ist dies der Fall, erscheint die Anzeige wieder, sobald die Pop-up-Meldung verschwindet.

Anzeigebereich von Hybridsystem-Anzeige/Drehzahlmesser

Hybridsystem-Anzeige

1. Ladebereich
2. Eco-Bereich
3. Power-Bereich
   Zeigt die Leistung des Hybridsystems bzw. den Energie- Rückgewinnungsstatus an.

Drehzahlmesser

Zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute an.

Das Head-up-Display wird unter folgenden Bedingungen angezeigt:

Der Start-Schalter befindet sich im Modus "ON".

Die Hybridsystem-Anzeige oder die Anzeige des Drehzahlmessers erscheint unter folgenden Bedingungen:

• Die Hybridsystem-Anzeige wird angezeigt, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:
  • Informationen des Fahrunterstützungssystems werden nicht angezeigt.
  • Wenn ein anderer als der Sport-Modus gewählt ist.
  • Der Modus "Vollständig" ist als Head-up-Displaytyp ausgewählt.
• Der Drehzahlmesser wird angezeigt, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:
  • Informationen des Fahrunterstützungssystems werden nicht angezeigt.
  • Sport-Modus ist aktiviert.
  • Der Modus "Vollständig" ist als Head-up-Displaytyp ausgewählt.

Energiemonitor/Verbrauchsbildschirm

Der Energiemonitor/Verbrauchsbildschirm im Toyota C-HR bietet eine detaillierte Übersicht über die Energieflüsse und den Verbrauch des Fahrzeugs. Die Komponenten des Systems zeigen Ihnen in Echtzeit, wie Energie zwischen dem Benzinmotor, dem Elektromotor und der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) übertragen wird. Dies hilft Ihnen, die Effizienz Ihres Fahrens zu überwachen und gegebenenfalls anzupassen, um Kraftstoff zu sparen und die Reichweite zu maximieren.

Ein wichtiger Bestandteil des Bildschirms ist der Ladezustand der Hybridbatterie (Traktionsbatterie), der anzeigt, wie viel Energie in der Batterie verfügbar ist. Dies ermöglicht es dem Fahrer, den Batteriestatus zu überwachen und den Wechsel zwischen den Fahrmodi, wie rein elektrisches Fahren oder gemischte Antriebsweise, besser zu steuern und so die optimale Nutzung des Hybridsystems zu gewährleisten.

Komponenten des Systems

1. Multimediadisplay
2. Multi-Informationsdisplay
3. Instrumentenschalter

Energiemonitor

Über den Energiemonitor können Sie den Antriebsstatus des Fahrzeugs, den Betriebsstatus des Hybridsystems und den Energie-Rückgewinnungsstatus kontrollieren.

Aufruf der Anzeige

Multi-Informationsdisplay

Blenden Sie die Energie-Überwachungsanzeige über die Instrumentenschalter am Multi-Informationsdisplay ein.

Multimediadisplay

Tippen Sie im Hauptmenü auf und dann im Untermenü auf "Energiefluss".

Einzelheiten zum Multimediadisplay finden Sie in der "Multimedia-Bedienungsanleitung".

Lesen der Anzeige

Diese Pfeile erscheinen entsprechend dem Energiefluss. Falls keine Energie fließt, werden die Pfeile nicht angezeigt.

Die Farbe der Pfeile ändert sich, wie folgt:

Blau: Während Rekuperation oder Aufladen der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)

Gelb: Wenn die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) Strom abgibt.

Rot: Wenn der Ottomotor arbeitet.

Multi-Informationsdisplay (7-Zoll-Display)

Das Bild zeigt alle Pfeile zur Veranschaulichung. Die tatsächliche Anzeige hängt von verschiedenen Bedingungen ab.

1. Ottomotor
2. Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
3. Vorderreifen

Multi-Informationsdisplay (12,3-Zoll-Display)

Das Bild zeigt alle Pfeile zur Veranschaulichung. Die tatsächliche Anzeige hängt von verschiedenen Bedingungen ab.

1. Ottomotor
2. Vorderreifen
3. Hinterreifen*
4. Hybridbatterie (Traktionsbatterie)

*Bei 2WD-Modellen werden die Pfeile zu C nicht angezeigt.

Multimediadisplay

Das Bild zeigt alle Pfeile zur Veranschaulichung. Die tatsächliche Anzeige hängt von verschiedenen Bedingungen ab.

1. Ottomotor
2. Elektromotor vorn (Traktionsmotor)
3. Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
4. Hinterer Elektromotor (Traktionsmotor) (nur Fahrzeuge mit Allradantrieb)
5. Hinterreifen *
6. Vorderreifen

* Bei 2WD-Modellen werden die Pfeile zu E nicht angezeigt.

Ladezustand der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)

Die Anzeige ändert sich in 8 Stufen, um die Restladung der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) zu veranschaulichen.

• Die Abbildung zeigt einen Bildschirm des Multi-Informationsdisplays als Beispiel.
• Die Abbildungen stellen nur Beispiele dar und können leicht von den tatsächlichen Bedingungen abweichen.

1. Niedrig
2. Hoch

Restladungswarnung der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)

• Die Summer ertönt intervallweise, falls die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) aufgrund von Stellung "N" des Schalt-/Wählhebels nicht geladen werden kann bzw. sobald die Restladung der Batterie unter einen gewissen Wert sinkt.

  Sollte die Ladung noch weiter absinken, ertönt der Summer permanent.

• Falls eine Warnmeldung auf dem Multi-Informationsdisplay erscheint oder der Summer ertönt, befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display befolgen, um den Fehler zu beheben.

Verbrauchsbildschirm

Aufruf der Anzeige

Tippen Sie im Hauptmenü auf und dann im Untermenü auf "Fahrtinfo".

Bildschirm für den momentanen Kraftstoffverbrauch

Wenn ein anderer Bildschirm als der Bildschirm für den aktuellen Kraftstoffverbrauch angezeigt wird, berühren Sie "Aktuell".

Verwenden Sie den angezeigten durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch nur als Richtwert.

Die Abbildung stellt nur ein Beispiel dar und kann von den tatsächlichen Bedingungen geringfügig abweichen.

1. Rücksetzen der Verbrauchsdaten
2. Kraftstoffverbrauch in den letzten 15 Minuten
3. Momentaner Kraftstoffverbrauch
4. Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem Start des Hybridsystems
5. Reichweite
6. Verstrichene Zeit seit dem Start des Hybridsystems

Verlaufsbildschirm

Falls ein anderer Bildschirm als "Historie" angezeigt wird, drücken Sie "Historie".

Verwenden Sie den angezeigten durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch nur als Richtwert.

Einige Bildschirme können je nach Art des Multimediadisplays variieren.

Die Abbildung stellt nur ein Beispiel dar und kann von den tatsächlichen Bedingungen geringfügig abweichen.

1. Letzter Kraftstoffverbrauch
2. Bester aufgezeichneter Kraftstoffverbrauch
3. Aufgezeichnete Kraftstoffverbrauchswerte
4. Rücksetzen der Historie- bzw. Verlaufsdaten
5. Aktualisieren der Daten des jüngsten Kraftstoffverbrauchs

Aktualisieren der Historie-Daten

Drücken Sie "Aktualisieren", um den aktuellen Kraftstoffverbrauch zu messen und den letzten Kraftstoffverbrauch zu aktualisieren.

Rücksetzen der Daten

Sie können die Kraftstoffverbrauchsdaten durch Drücken von "Daten löschen" löschen.

Reichweite

Zeigt die geschätzte maximale Strecke an, die mit der verbleibenden Kraftstoffmenge noch gefahren werden kann.

Diese Reichweite wird auf Basis Ihres durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs berechnet. Daher kann die tatsächliche Reichweite von der angezeigten abweichen.